Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *peta-, *ptā- (-th-)

Англ. значение: to stretch out

Авестийский: paɵana- `weit, breit'

Др.-греческий: petánnǖmi, -ǘō, pítnǟmi, pitnáō, pítnō, petázdō, -áō, aor. petás(s)ai̯, p. -sthē̂nai̯, pf. m. péptamai̯ `ausbreiten, entfalten, öffnen', pétasma `Vorhang, Decke', pétaso-s m. (/f.) `breiter Hut', pétalo- `ausgebreitet', pétalo-n `Blatt; Metall-, bes. Goldblech', patánǟ `Schüssel', pétakhno-n, pátakno-n `offene Trinkschale', pét[ǟ]lo- `angewachsen', ana-petḗs `ausgebreitet'

Германские: *fiɵ-l= (~ -a-)

Латинский: pandō, -ere, pandī, passum `ausbreiten, aufsperren, öffnen'; passus, -a `ausgebreitet, offen'; passim `weit und breit, allenthalben, ohne Ordnung'; passus, -ūs m. `Schritt, Doppelschritt als Längenmass', pateō, -ēre, -uī `sich erstrecken, offenstehen, offen vor Augen liegen, freistehen, ausgesetzt sein', patibulum n. `Spreize, Marterholz', patulus, -a `weit ausgebreitet, offen', ? patera f. `flache Trinkschale'

Другие италийские: Osk paṭ<ít> `patet ?', patensíns `aperīrent'

Значение: распростирать

Ссылки: WP II 18

ПраИЕ: *peta-, *ptā-

Англ. значение: to fly

Хеттский: pattar n. (r/n) 'Flügel' (Friedrich 166), piddai- (I) 'laufen, eilen, fliegen, fliehen' (171)

Др.-индийский: pátati, patáyati `to fly, soar', ptc. patitá-; pátman- n. `flight, course; pataṅgá- m. `flying', patáṅga- m. `flying insect', pataga- m. `bird, winged or flying animal'; patáru-, patará- `flying', páttra- n. `wing, feather'

Авестийский: pataiti `fliegt, eilt', patayeiti `fliegt'; paiti-pasti- f. `Entgegegehn, -treten'; para-paɵwant- `fortfliegend (vom Pfeil)'; fra-ptǝrǝǰāt- `Vogel'

Другие иранские: OPers ud-apatatā `erhob sich'

Др.-греческий: pétomai̯, pétamai̯, íptamai̯, aor. ptǟ̂nai̯, ptz. ptā́s, ptásthai̯, ptésthai̯, petasthē̂nai̯, ft. ptǟ́somai̯, pf. kat-éptǟka `fliegen'; potǟ́ f. `das Fliegen, der Flug', ptǟ̂si-s f. `id.'; ptǟnó- `beflügelt, flügge', potáomai̯ `fliegen, flattre', pōtáomai̯ `id.', ptǟ̂ma (Suid.) `Flug'

Германские: *fíɵ-r-ō f.; *fiɵ-ɵ=; *fiɵ-r-ia- n.

Латинский: petō, -ere, -īvī, -ītum `zu erreichen suchen, eilen, streben; erbitten, fordern; sich bewerben, verlangen, anklagen; aufsuchen; angreifen; herbeiholen'; praepes, -etis `(in die Höhe) vorausfliegend; glückhaft, günstig'; proptervus, -a `ungestüm vordringend'; penna f. `Feder, Flügel'

Кельтские: *pet-; *petno-, *petǝno-, *petniā́- > OIr ēn `Vogel'; ette `Fittich', Ir eite `Fittich'; OCymr hedant `volant'; eterin, opl. atar `Vogel'; atan `Flügel, Feder', Cymr hed, hedeg `das Fliegen'; aderyn, pl. adar `Vogel'; edn `halte Vogelschau'; adan `Flügel, Feder', adnog `pennetus', OCorn hethen `halte Vogelschau', OBret etn-coilhaam `halte Vogelschau'; attanoc `volitans', atanocion `aligeris', MBret ezn `Vogel', Bret evn, ein `Vogel'

Значение: лететь

Ссылки: WP II 19 f

Комментарии: *peta- and *peto- are confused in Indoar. and Latin.

ПраИЕ: *peto-, *ptō-; *pAd- / *ped-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall

Др.-индийский: 1) OInd pátati `to fall, sink' 2) OInd padyate `to fall, fall down, perish'

Авестийский: inf. ačapastōiš ` hinabzufallen'; tāta- (*ptāta-) `fallend (vom Regen)'; 2) paiδyeiti `bewegt sich nach abwärts, gerät herab, hinein, hinzu, legt sich nieder'

Др.-греческий: pī́ptō, pitnō̂ (Hdn.), ft. ep., ion. peséomai̯, att. pesọ̄̂mai̯, aor. dor., aeol. petẹ̄̂n, épeton, pesẹ̄̂n, épeson, peson; pf. péptōka, ptc. pepteō̂tas, pept[ē]ṓs `fallen, herabfallen, hinsinken, ausfallen'; a-ptṓs (Pind.), a-ptēs (inschr.) `nicht fallend'; eu̯-petḗs `bequem, günstig'; pésos n. `Leiche', pótmo-s m. `das (fallende) Los, Geschick, Tod(eslos)', ptō̂ma n. `Fall, Sturz, das Gefallene, die Leiche', ptō̂si-s f. `Fall, Fall des Würfels'

Славянские: *pástī, *pádǭ

Балтийские: *pet- vb. intr.

Германские: *fit-a- vb.; ? *fat-ō- vb.

Латинский: petō, -ere, -īvī, -ītum `zu erreichen suchen, eilen, streben; erbitten, fordern; sich bewerben, verlangen, anklagen; aufsuchen; angreifen; herbeiholen'; petulāns `darauf losgehend, mutwillig', petulcus, -a `mit den Hörnern stossend', impetus, -ūs m. `Andrang, Anprall, Angriff; Ungestüm; Drang, plötzlicher Entschluss', pessum `zu Boden, zugrunde (richten, gehen usw.)'

Значение: падать

Ссылки: WP II 19 f

Комментарии: *peta- and *peto- are confused in Indoar. and Latin.

ПраИЕ: *peuk'-

Англ. значение: fir, pine

Др.-греческий: péu̯kǟ f. `Fichte, insbes. Pinus laricio'

Балтийские: *peuč-iā̃ f., *puč-i- c.

Германские: *fiux-t-ō, *fiux-t-iō f.

Кельтские: MIr ochtach f. `fir; spear'

Значение: дерево (пихта, сосна)

Ссылки: WP II 15

ПраИЕ: *pew-

Англ. значение: foam

Балтийские: *put-ā̂ f.

Кельтские: Ir uan `Schaum'; Cymr ewyn m. `Schaum', OBret euonoc `spumaticus', NBret eon `Schaum'

Значение: пена

Ссылки: WP II 11 b

ПраИЕ: *p[e]w-

Англ. значение: to get to know, to understand

Др.-греческий: nē-pǘtio-, nḗ-pio- `noch unmündig, jung, schwach, kindisch, unverständig, töricht'

Славянские: *pɨ̄tātī, *jьz-pɨ̄tъ

Латинский: putāre `ordnen, berechnen, halten, denken, vermuten'

Значение: познавать, соображать

Ссылки: WP II 13 f

ПраИЕ: *pew-

Англ. значение: rim, arrow-/spear-head

Тохарский: B puwe 'spoke'

Др.-индийский: paví- m. 'wheel-band, metallic point of spear or arrow'

Значение: обод, наконечник стрелы, копья

Ссылки: Adams 393

ПраИЕ: *pewǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to beat, to hew

Балтийские: *peû- (1) vb. tr., *peû-t-uw-a- (1) c., *pǖ̂-tl-a- č., *peû-jā̂ f. (1), *peũ-jā̂ f.

Германские: *fū-j[a]- vb., *fū-r-ia- vb.

Латинский: pavīre `schlagen, stampfen', pavīmentum n. `festgestampfter Boden, Estrich'; puto, -āre `schneiden', puteus `Graben, Grube, Brunnen'

Значение: бить, рубить

Ссылки: WP II 12

ПраИЕ: *pewǝ- (Gr pt-)

Англ. значение: to peel

Др.-индийский: pávate, punā́ti, inf., pávitum, ptc. pūtá- `to make clean, clear, cleanse, purify'; pavitár-, pavītár-, pótar-, potár- m. `purifier', pavítra- n. `means of purification, filter, strainer'; pāvana- `purifying', pāvaká- `pure, clear, bright'; pū́ti- f. `purity, purification'

Другие иранские: MPers pavāg, NPers pāk `lauter, rein'

Др.-греческий: ptǘo-n, jungatt. pteó-n n. `Worfschaufel'

Германские: *fau-ja- vb.

Латинский: pūrus, -a `rein; lauter; reinigend; unbefleckt; schlicht; ohne Vorbehalt'; pūrgāre (OLat pūrigāre) `reinigen, sühnen, abführen, entschädigen, ebnen, aufräumen'; putus, -a `rein', ut puta `zum Beispiel', nepus `nōn pūrus' Paul. Fest. 165; putāre `reinigen'

Значение: чистить, очищать от мякины

Ссылки: WP II 14

ПраИЕ: *p[e]wǝsen-, *pwāsen-

Англ. значение: some deity

Др.-индийский: Pūṣán- m. `a Vedic deity, keeper of flocks and herds and bringer of prosperity'

Др.-греческий: Pā́n, gen. -ós, dat. -í, pl. Pā̂nes m., ark. dat. Páoni m. Hirtengott arkad. Ursprungs; Myc. divinity pa-ja-wo-[no]

Значение: экономический божок

Ссылки: WP II 2

ПраИЕ: *pey-

Англ. значение: to adore

Германские: *fī-n-ē- vb., *fai-l=

Латинский: pīus, -a (inschr. piius, pIus) `pflichtgemäss handelnd, fromm, rechtschaffen, gottesfürchtig, liebevoll gegen Eltern, Vaterland etc.', pīāre `reinigen, sühnen, besänftigen, ehren'

Другие италийские: Osk piíhiúí `pīō', Umbr pihatu `piātō', pihaz `piātus', pihaclu `piāculō', Marr dat. peae `pīae', Volsk pihom `pīum'

Значение: обожать

Ссылки: WP II 69 f

ПраИЕ: *peyǝ-, *pyV:-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grow fat; fat (milk)

Др.-индийский: páyate, pyā́yate `to swell, abound, increase, grow', ptc. pīna-, pínvati `to cause to swell'; pīpiváṁs- (f. pipyúṣī) `swelling, overflowing'; páyas n. `any fluid or juice, esp. milk, water, rain; semen virile'; péru- `swelling or causing to swell'; pī́vas- n. `fat', pī́van-, f. pī́varī `swelling, fat', pīvara- `fat, stout'; pitú- m. `juice, drink, food'

Авестийский: (a)-pipyūšī `(keine) Milch in der Brust habend, (nicht) säugend', frapinoiti `macht schwellen, bringt zum Gedeihen', prapinvata `schwoll hin, floss hin zu-', payah- n. `Milch', paēman- n. `Muttermilch', pīvah- n. `Fett, Speck', pitu- m. `Saft, Trank, Nahrung, Speise'

Др.-греческий: pīmelǟ́ а. `Fett, Schmalz'; pīeró-, pīaró-; pī́ōn, f. pī́ei̯ra `fett, fruchtbar, reich', pī̂ar n. `Fett', piái̯nō `fett machen, mästen, bereichern'

Славянские: *pī̀vo

Балтийские: *pī̂- vb. intr., *pī̂-d-ī̂- vb., *peî-n-a- (1) c., *peî-n-ā̂ (1) f; *paj-a- c.

Германские: *fai-l=; *fajj-á- adj.

Латинский: opīmus, -a `fett, wohlgenahrt; fruchtbar; reich'

Значение: жиреть; жирный (о молоке)

Ссылки: WP II 73 f

ПраИЕ: *peyǝw-ā

Англ. значение: meadow

Др.-греческий: att. póā, ep., ion. pói̯ē, dor. pói̯ā f. `Gras, Kraut, Rasenplatz; Heuernte(zeit)'

Балтийские: *peîw-ā̂ (1) f.

Значение: луг

Ссылки: WP II 72

ПраИЕ: *peyǝzd-

Англ. значение: to press, to squeeze

Др.-индийский: pīḍayati `to press, squeeze, hurt, harm, injure', pf. pipīḍé

Др.-греческий: piézdō `drücken, pressen, bedrängen'

Славянские: *pī́zdītī

Значение: давить, жать

Ссылки: WP II 486

ПраИЕ: *peyǝzdh-

Англ. значение: vulva, cunnus

Славянские: *pīzdā́ `vulva, cunnus'

Балтийские: *pī̂zd-ā̂ (1/2), *peizd-ā̂ f.

Германские: *pizd= (~ -rd-)

Албанский: piɵ vulva

Значение: vulva, cunnus

Ссылки: WP II 68 f

ПраИЕ: *pezd-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Авестийский: pazdu- `Name schädlicher Kleintiere, etwa Käfer, Milbe'

Другие иранские: NPers pazdak `Kornmilbe'

Латинский: pēdis, -is c. `Laus'

Значение: насекомое sp. (вошь, моль etc.)

Ссылки: WP II 68 f

ПраИЕ: *pezd-, *bezd-

Англ. значение: discharge wind

Др.-греческий: bdéō, aor. bdésai̯ `fisten', bdólo-s `Gestank'

Славянские: *bьzdḗtī/pьzdḗtī, *bьzdjǭ/*pьzdjǭ

Балтийские: *bezd-ē̂- (*bezd-a-) vb.

Германские: *fīst-a-, *fist-ō- vb., *fīst-a- m., *fist-a- m.

Латинский: pēdō, -ere, pepēdī, pēditum `furzen'; pōdex, -icis m. `der Hintere'

Значение: бздеть

Ссылки: WP II 68 f

ПраИЕ: *pēil-

Англ. значение: knife, saw

Славянские: *pīlā

Балтийские: *peîl-ia- c. (1), -iā̃ f.

Германские: *fīl-ō f., *feil-ō f.

Значение: нож, пила

Ссылки: Fraenkel 563 f

ПраИЕ: *pēimen-, *bh- ?

Англ. значение: girl

Германские: *faim-ōn- f., *faimin-jō f.

Латинский: fēmina, -ae f. 'Frau'

Значение: девушка

Ссылки: [Different in WP and Pok.]

ПраИЕ: *pē̆l(w)-

Англ. значение: a k. of vessel

Др.-индийский: pālavī f. `a k. of vessel'; pārī f. `milk-pail, any cup or drinking vessel'; pāla- m. `spitting spittoon' (L.), pālikā f. `pot or boiler', pala- n. `a part. weight, fluid measure', palya- n. `a sack for corn'

Др.-греческий: pélla f. ``Melkeimer; Trinkschale, Becher'; pelíkǟ f. = khôus, lekánē; pélik-s, -ikos f = kǘliks oder prokhoídion (Kratin.), pelíkhnǟ f. = pélla, pélük-s id.'

Германские: *full-u- n.

Латинский: pēlvis (OLat pēluis), -is, acc. pēluim, abl. -ī f. `Becken, Schüssel'

Значение: сосуд

Ссылки: WP II 56 f

piet-prnum,piet-meaning,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,